Garden's last gasp

I'm rather glad that I took the time to collect seeds from my expiring rocket plants last week.

They now seem to be rocking the snow-afro look, and while I appreciate a new 'do as much as the next person, I am interpreting this as the death rattle for all my summer planting. So long, farewell, auf wiedersehen, adieu...